DeepL – AI Translates Best

I write my articles first in German and used Google Translate to create the English version. That was about 80% good, a bit polished, then the second language was online.

A colleague told me yesterday that DeepL Translator could be a much better translation engine for me. I tried it, and I’m thrilled. In a direct comparison with Google Translate, DeepL is much better at translating my German articles into English.

What makes DeepL so special? I think it’s the consistent use of neural networks, machine learning and artificial intelligence. This is described on the DeepL Press website:

“2016 – The team begins to construct a neural network capable of translating any kind of text. It later becomes known as DeepL Translator. This system builds on the team’s years of experience with machine learning and natural language processing, and has been trained with over a billion high quality translations collected by Linguee’s web crawler.”

Now another 3 years have passed and DeepL is getting better and better. That’s what I love about good technology. Keep it up, DeepL Team!

The Race Between Regulation And Innovation

While politics and the economy are still discussing how Artificial Intelligence (AI) should be regulated, the development of new AI solutions is progressing. It’s a race. New and better robots are being built, for the kitchen and for the military.

Algorithms take over more and more decisions. Certain groups of people may be disadvantaged, as happened in the US in October 2019. The algorithms are not “evil” per se. They reinforce the prejudices that people already have. They open relentlessly what we think, because our thinking influences the data sets and the AI ​​rules (mostly unconsciously).

I believe that new regulations will only help to a limited extent. We already have very good laws that make sure that all people are treated equal and no harm is done. The application of existing laws and regulations is important. And more importantly, to become aware of how AI systems are learning and how we can ensure that AI systems comply with current regulations.

I suspect there is still a lot of research to be done. To steer the behaviour of AI systems in the right direction is an opportunity for us to shape the future positively.

Does that scare you? Well, what would be the alternative? To ban the use of AI systems? I think that would be worse, because it could create a shadow economy that would develop AI systems further. Just as there are drug cartels that do illicit business. But with AI it is much more dangerous if it is developed in secret, perhaps even with a lot of money and resources. It is more dangerous because it is so powerful.

AI can be used in both good and evil. Let us use the new tools for the good of mankind. Above all, this includes enlightenment and transparency. Let us understand how existing regulations and laws can best be applied. Let us treat AI techniques in school lessons, educate the interested public. The more people know about AI, the better we can control it. New regulations only help to a limited extent.

By the way, the closer we get to the technological singularity in which AI systems become uncontrollable, the more we should conduct this debate on regulation. Perhaps then I will also change my mind.

Deep Learning Helps Protect Honeybees

After some critical thoughts, I write about an article that shows me how machine learning technology is actually doing something very good for the world: Deep Learning helps protect honeybees. It’s about a topic that has been on everyone’s lips for a long time in IT: Automation!

Here the counting and evaluation of the honeycombs of the honey bees is automated and thus beekeepers get much easier information about the state of health of their hives. I think it’s so cool and I’m happy that researchers are working on it.

More and more often I read and hear that collecting data and setting up the data model are the biggest hurdles when using machine learning. It’s the same here.

The algorithms and tools are described, but not a word about infrastructure. That would interest me: Where do the tools run and what can be done better? I suppose that this case is well taken care of in a public cloud.

Maybe I will meet the author of this blog post at the Machine Learning Conference in Berlin.

1984, Alfred Nobel, And Artificial Intelligence

I had written that I want to make a positive contribution to this world and that I would take care of the spread of machine learning and artificial intelligence. Does that even fit together? What is the positive contribution of artificial intelligence today?

Amazon Alexa, Google Home, Apple Siri, self-propelled cars, intelligent websites are the harbingers of a wave of artificial intelligence that is just beginning. These harbingers are often criticized in the media. Is the permissive handling of our data justifiable? Without our data, without a lot of data, machine learning and artificial intelligence will not work. Are we prepared to pay this price?

If you want to deal with artificial intelligence, then I strongly recommend that you read George Orwell’s novel “1984”. Orwell wrote it in 1947/1948, it was published in 1949, and it is more topical than ever. “Big Brother is watching you!” In this novel we accompany Winston, who works at the Ministry of Truth and paraphrases newspaper articles, so that predicting the government is true in the archives, even if they do not arrive. And Winston, like all citizens, is watched day and night on telescreens in their homes and at work. The telescreens are reminiscent of devices like Amazon Alexa, which also listen in – and soon also observe, like the telescreens in the novel “1984”. What seemed like crazy science fiction for many years is now everyday life. Read the novel and get your own picture of the world we could create with artificial intelligence.

New technologies are neutral at first. Like a kitchen knife. It can be used for cooking, or it can hurt people. Good and evil are both possible. Alfred Nobel invented dynamite to do something good. He wanted to simplify mining. He did that, too. But then dynamite was also used to wage war. That made Nobel so difficult that he used his fortune to make the Nobel Prizes possible.

Every new technology is in this dichotomy. Since the Stone Age. The spear provided food when an animal was killed with it. And it was also used for fights between humans. The same sides exist with the steam engine, electricity, engines, airplanes, nuclear fission, whatever.

Machine learning and artificial intelligence are also able to make people’s lives much easier, autonomous vehicles will make roads safer and we will no longer waste time in traffic jams, but use them. The downside could be comprehensive monitoring and transparency of my data. Who knows.

I look forward to working with new technologies. I believe that in the end it will make the world a better place. “Technology as a force for good,”

said Pat Gelsinger, VMware CEO. That’s true. But we also have to reflect and consider ethical aspects. The ethics of new technologies is a field of its own, an important field. We have to be careful not to neglect this despite all the progress we have made.

That’s a core topic for my work at VMware.

My Path To Artificial Intelligence And Machine Learning

One of my personal goals is to make a positive contribution to this world. For me, this includes voluntary work, supporting family and friends, but also my job as an employee at VMware.

People spend money on things that improve their lives. Companies offer things. They can be products or services.

In this context, I look at artificial intelligence and machine learning (AI/ML). Can products and services be improved by AI/ML? Can AI/ML make a positive contribution to people’s lives? For many this is an open question. There are advocates and skeptics. I assume that the answer is “yes”.

Then the question follows: How can I help with my work at VMware?

VMware is a company that offers state-of-the-art IT infrastructures. IT infrastructures are the backbone of companies. This is where companies manage their products, customer data, processes and communications. And more and more companies are using IT infrastructures to improve their products or even offer completely new products and services. And these products or services should ideally improve people’s lives.

If a company wants to use AI/ML, it must first consider what it will be used for. What is the reason for using AI/ML? Then follows the consideration of which technology, which algorithms or which combination of technologies and algorithms are best suited for this requirement.

Then follows the determination of the AI/ML infrastructure. And at this point VMware can provide a very good foundation. Here I can make my positive contribution to the world by helping to connect the dots. The potential of VMware, the people, the companies, the technology, the ethics, and other aspects that are important when using AI/ML. It’s a complex field with many pendencies. AI/ML will conquer more and more areas. VMware’s contribution to the world’s IT infrastructure can be significant. I don’t know exactly what it will look like. It’s a journey with an uncertain outcome. But it is an exciting journey.

I will document my journey with the following contributions. I will raise questions, and maybe answer some questions. It is my personal view of the world of new technologies.